Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 12625
amitiox, amitiosa, amitiox, amitioses
definicion
-
nota
A) [VdA] se dit des animaux dociles qui lient facilement amitié; B) ...
  • adjêctif [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • amical, amicale, amicals, amicales [valor : 10]
    ---
  • amitieux, amitieuse, amitieux, amitieuses [valor : 10]
    ---
  • affectueux, affectueuse, affectueux, affectueuses [valor : 10]
    ---
  • caressant, caressante, caressants, caressantes [valor : 10]
    ---
  • câlin, câline, câlins, câlines [valor : 10]
    ---
  • amicale, amicale, amicali, amicali[valor : 10]
    ---
  • amichevole, amichevole, amichevoli, amichevoli[valor : 10]
    ---
  • affettuoso, affettuosa, affettuosi, affettuose[valor : 10]
    ---
  • carezzevole, carezzevole, carezzevoli, carezzevoli[valor : 10]
    ---
  • coccolone, coccolona, coccoloni, coccolone[valor : 10]
    ---

Variantes

  • amitox, amitosa, amitox, amitoses [valor : 10]
    Ècritura d'origina : amit(i)ox
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • amitiox, amitiosa, amitiox, amitioses [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : amitçu, amitçuze, amitçu, amitçuze
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---
  • ametiox, ametiosa, ametiox, ametioses [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : amechaou, amechaousa, amechaou, amechaouse
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Una bétye ametiosa. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Euna bëtse amechaousa.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Une bête docile.
    ---
  • Ametiox come una bétye domèsteca. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Amechaou comme euna bëtse domestecca.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Docile comme une bête domestique.
    ---
  • Cét chin 'l est bien ametiox. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ci tsin l'est bien amechaou.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Ce chien est très docile.
    ---
  • Cela vache 'l est mâques ametiosa avouéc sa bétyoliére. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Çalla vatse l'est maque amechaousa avouë sa bëtsolëre.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Cette vache n'est docile qu'avec celle qui lui donne à manger.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche