Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 12678
anonce, anonces f.
definicion
-
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • annonce, annonces f. [valor : 10]
    ---
  • annuncio, annunci[valor : 10]
    ---

Variantes

  • anonce, anonces f. [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : anonse, anonse
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---
  • anonce, anonces f. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : annonche, annonche
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Betàr un'anonce sur les jornâls. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Betté eun'annonche su le journal.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Mettre une annonce, une insertion dans les journaux.
    ---
  • Les fllœrs du caly sont l'anonce du forél. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le fleur di cail son l'annonche di fourië.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Les perce-neiges sont l'annonce du printemps.
    ---
  • L'anonce d'una nèssance, l'anonce d'un mariâjo, l'anonce d'una môrt. Un'anonce de nèssance, de mariâjo, de môrt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'annonche d'euna nèissance, l'annonche d'un mariadzo, l'annonche d'euna mor. Eun'annonche de nèissance, de mariadzo, de mor.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : L'annonce d'une naissance, l'annonce d'un mariage, l'annonce d'une mort. Une annonce de naissance, de mariage, de mort.
    ---
  • Anonce de môrt, avis mortuêro ou èpigrafe. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Annonche de mor, avis mortuéro, épigrafe.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : Vautherin Raymond - Supplément au NOUVEAU DICTIONNAIRE DE PATOIS VALDÔTAIN - 2019
    nota : De nos jours "annonche de mor", n'est presque plus employé; on dit plutôt "avis mortuéro", "épigrafe".
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche