Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 12813
armanac, armanacs
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • almanach , almanachs [valor : 10]
    ---
  • calendrier , calendriers [valor : 10]
    ---
  • almanac, almanacs [valor : 10]
    ---
  • almanacco, almanacchi[valor : 10]
    ---
  • calendario, calendari[valor : 10]
    ---

Variantes

  • armanac, armanacs (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : armanac, armanac
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    nota : CERES = "armanàc, armanàc".
    ---
  • romagnac, romagnacs (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : roumanhac, roumanhac
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • armanac, armanacs (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : armanà/armanac/armanacque/armanaque
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---
  • armànac, armànacs (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : armenàc, armenàc
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Glarey M. - Dictionnaire du patois de Champorcher - 2011 Web d'entèrèt :
    ---
  • almanac, almanacs (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : almanacq/almanaque
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---

Frâses

  • Les homos feyont les armanacs et lo Bon Diœ fét lo temps. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le s-ommo féyon le s-armanaque et lo Bondzeu feit lo ten.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.561 a la pâge 226 du lévro).
    nota : Les hommes font les almanachs et le bon Dieu fait le temps.
    ---
  • Lo "Messager Valdôtain" il est lo noutro armànac. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lou "Messager Valdôtain" y è lou noutrou armenàc.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Glarey M. - Dictionnaire du patois de Champorcher - 2011
    nota : Le "Messager valdôtain" est notre almanach.
    ---
  • Armanac novél, Mençonges vielyes. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Armanaque nouvë, Messondze vieille.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.562 a la pâge 226 du lévro).
    nota : Almanach nouveau, Vieux mensonges.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche