Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 12821
armouère, armouères f.
definicion
Môbllo hôt, apelâ mémo "boufèt", a doves portes, avouéc des rayons por betar los habits et lo linjo; u centro, una renche de terents por los objèts plles petiôts. Dens lo temps, les pouvres gens betâvont les habelyements dens un'ârche.
nota
crèdence / clèdence (pas général) ; placârd ; gârda-roba m. armoire à linge cabinèt, var. gabinèt
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • armoire, armoires f. [valor : 10]
    ---
  • armadio, armadi[valor : 10]
    ---

Variantes

  • armouère, armouères m. [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : armàri, armàri
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    nota : JALYON = "rimàře/armaře"
    ---
  • armouèro, armouèros m. [Dfn] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : armeyro/armeiro
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010 Web d'entèrèt :
    ---
  • armouère, armouères f. [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : armouare, armouare
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Solevent son pllanchiér de mémo que de liéjo, Renvèrsét son burô, sos armouèros, sos sièjos; Et dens l'afrox sèjorn yô règne Bigilyon, Los criminèls molyês sortéront des crotons. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Soulevant son planchié de même que de liégeo, Renversit son bureau, souz armeyro, sou siégeo; Et din l'affrou sejour où reigne Bigillon, Lou criminel moüilliat sortiront du crotton.
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010.
    nota : Soulevant son plancher de même que du liège, Renversa son bureau, ses armoires, ses sièges; Et dans l'affreux séjour où règne Bigillon, Les criminels mouillés sortiront des cachots.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche