Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 12952
atencion!
definicion
entèrjèccion
nota
attention à toi (vous) chaouye, chaouyéd-vos // faire attention chaouyér (+ pron.), (pas général)
  • entèrjèccion [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • attention [valor : 10]
    ---
  • attenzione[valor : 10]
    ---

Variantes

  • atèncion! (Bjl) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : atèssyan
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : FRANCOPROVENÇAL Proposition d'une orthographe supra-dialectale standardisée - D.Stich - 2001 Web d'entèrèt :
    ---
  • atencion! (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tenssioùn
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Atencion, cet'œye vàt tè bècâr. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Atèssyan, st'euye vé te beko.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Attention, cette oie va te donner un coup de bec.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche