Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13020
avogllo, avoglla, avogllos, avoglles
definicion
1) privâ de la vua en tot ou en partia; 2) ...
nota
1) à l'aveuglette = "a (la) borgno"/"a les borgnates"
  • adjêctif [valor* : 10]
  • nom [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • aveugle, aveugle, aveugles, aveugles [valor : 10]
    ---
  • borgne, borgne, borgnes, borgnes [valor : 10]
    ---
  • aveuglé, aveuglée, aveuglés, aveuglées [valor : 10]
    ---
  • cieco, cieca, ciechi, cieche[valor : 10]
    ---
  • orbo, orba, orbi, orbe[valor : 10]
    ---
  • accecato, accecata, accecati, accecate[valor : 10]
    ---
  • guercio, guercia, guerci, guerce[valor : 10]
    ---

Variantes

  • avœgllo, avœglla, avœgllos, avœglles (Bjl) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : aveuye, aveuye, aveuye, aveuye
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---
  • avœgllo, avœglla, avœgllos, avœglles (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : aveuglho, aveuglha, aveuglho, aveuglhe
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : Ghiotto Matteo - Novalêse - 2019 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Stalino at èxprimâ-sè de façon remarcâblla a cét sujèt: "... la tèoria devint sensa objèt s'el est pas ratachiêya a la prateca rèvolucionèra; ègzactament de mémo la prateca devint avoglla se son chemin est pas iluminâ de la tèoria rèvolucionèra". [valor : 10]
    ècritura d'origina : Staline et esprimose de fason ramarkaabla a hi sugzet: "... la teoria deveint sensa obgzet s'i et pa ratakseya a la prateka revoluksioneiha; eizaktament de meimò ke la prateka deveint avoglla se son ksemein et pa ilumino de la teoria revoluksioneiha".
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : LLA, La lingua Arpitana J.Arrieta.
    Sôrsa : De la prateka - La relaksion intre la kogneisensa e la prateka, intre lo savey e l'aksion - Traduksion in Harpetan d'in testò filozofekò de Mao Tze Toung - 1937 - Aohta, gzenei 1974
    nota : Staline s'est exprimé d'une manière remarquable à ce sujet: "... la théorie devient sans objet si elle n'est pas rattachée à la pratique révolutionnaire; de même, exactement, que la pratique devient aveugle si sa voie n'est pas éclairée par la théorie révolutionnaire. "
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche