Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13052
batua, batues
definicion
1) Quantitât de burro que fornét un baratâjo de crâma; 2) Temps nècèssèro por batre la rècôlta d'un propriètèro; 3) Chace a pllusiors pèrsones qu'ils s'entendont dens devant; 4) ...
nota
batua, burron / burrâ, et nombreuses variantes
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • babeurre, babeurres [valor : 10]
    ---
  • battue, battues (chasse, beurre) [valor : 10]
    ---
  • battuta, battute [caccia][valor : 10]
    ---
  • gragnola, gragnole (botte)[valor : 10]
    ---
  • battuta, battute (spirito)[valor : 10]
    ---
  • battente, battenti (porta e finestra)[valor : 10]
    ---
  • latticello, latticelli[valor : 10]
    ---

Variantes

  • batua, batues [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : batouò, batoueus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • batua, batues [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : batu, batu
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Il at metâ doves hores pœr fére sa batua. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Al a méto djuéz ure pe fére sa batu.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Il a mis deux heures pour faire sa battue (sa battue a duré deux heures).
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche