Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13190
babelyârd, babelyârda, babelyârds, babelyârdes
definicion
-
nota
babelyârd, -a ; bavox, -osa ; blagor / bragârd ; tapèta ; barjaca f. (non trouvé en valdôtain) ; bartavél, -èla, (non trouvé en romand) ; bavârd, -a (pas général, non trouvé en romand) ; pataflla / patafllu et var. (pas général) femme bavarde jacasse (rare)
  • adjêctif [valor* : 10]
  • nom [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • bavard, bavarde, bavards, bavardes [valor : 10]
    ---
  • babillard, babillarde, babillards, babillardes [valor : 10]
    ---
  • chiacchierone, chiacchierona, chiacchieroni, chiacchierone[valor : 10]
    ---
  • ciarliero, ciarliera, ciarlieri, ciarliere[valor : 9]
    ---
  • chiacchierino, chiacchierina, chiacchierini, chiacchierine[valor : 10]
    ---
  • pettegolo, pettegola, pettegoli, pettegole[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bècayon, bècayons (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bacayoùn
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • babélyârd, babélyârda, ..., babélyârdes (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : babilhard, babilharda, ..., babilhàrdeus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---

Frâses

  • Un petiœt babélyârd. [valor : 10]
    ècritura d'origina : In petseut babilhard.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    nota : Un bambino pettegolo.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche