VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica
parola n.: 13217 bâla, bâles definicion -	nom femenin [valor :* 10]

en Francês	en Italien	sinonimos
balle, balles f. (de fusil, etc) [valor : 10] ---	palla, palle[valor : 10] --- testicolo, testicoli[valor : 10] --- palla del cannone[valor : 10] ---

bâla, bâles [Pie] [valor : 10]
Ècritura d'origina : bala, bàleus
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
nota : CERES = "balla,bàlleus".
---
bâla, bâles [Bjl] [valor : 10]
Ècritura d'origina : bole, bole
Règ·ion : Biôjolês
Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
---

Avêr una bâla pllêna et l'ôtra que lyé vèrse. [valor : 10]
ècritura d'origina : Avê ina bala plèina è l'aoutra que lhe vèrse.
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
nota : Avere un testicolo pieno e l'altro che versa, essere proprio stufo di sopportare.
---
Cartouches a bâla, a balotons, a balins. [valor : 10]
ècritura d'origina : Cartoùtseus a bala, a baloutoun, a balin.
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
nota : Cartucce a palla, a pallettoni, a pallini.
---
Les enfants fant de bâles avouéc les bolêts. [valor : 10]
ècritura d'origina : É j-infan fan dé bowé avwéi é bowi.
Règ·ion : Valês
Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960
nota : Les enfants font des balles à jouer avec les champignons durs.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.