Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13327
bizârro, bizârra, bizârros, bizârres
definicion
-
  • adjêctif [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • bizarre, bizarre, bizarres, bizarres [valor : 10]
    ---
  • étrange, étrange, étranges, étranges [valor : 10]
    ---
  • fantasque, fantasque, fantasques, fantasques [valor : 10]
    ---
  • capricieux, capricieuse, capricieux, capricieuses [valor : 10]
    ---
  • bizzarro, bizzarra, bizzarri, bizzarre[valor : 10]
    ---
  • strano, strana, strani, strane[valor : 10]
    ---
  • lunatico, lunatica, lunatici, lunatiche[valor : 10]
    ---
  • capriccioso, capricciosa, capricciosi, capricciose[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bizâr, bizârra, bizârs, bizârres [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bizàr, bizàra, bizàr, bizàreus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • bizârro, bizârra, bizârros, bizârres [Dfn] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bizarro
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010 Web d'entèrèt :
    ---
  • bizârro, bizârra, bizârros, bizârres [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bizore, bizore, bizore, bizore
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • De totes les colors lo bizârro mèlanjo Barbôlye los ovriérs, los fât parêtre ètranjos: L'ocro, lo minion, la cinabra, l'alun, L'azur et l'endigô sè trovont dens lo glun. [valor : 10]
    ècritura d'origina : De toute le coulou lo bizarro melangeo Barbouille louz ouvrié, lou fat pareitre etrangeo: L'ocro, lo minion, lo cinabra, l'alun, L'azur et l'indigo se trovon din lo glun.
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010.
    nota : De toutes les couleurs le bizarre mélange Barbouille les ouvriers, les fait paraître étranges; L'ocre, le minium (vermillon), le cinabre, l'alun, L'azur et l'indigo se trouvent dans la glu.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche