Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13375
bobelye, bobelyes f.
definicion
1) Bobena a fil qui at un rebôrd a châque èxtrèmitât, por felar avouéc lo borgo (rouèt); 2) ...
nota
bobine de navette (tisserand), de machine à coudre èpenèta / èpoula (pas général)
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • bobine, bobines [valor : 10]
    ---
  • bobina, bobine[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bobelye, bobelyes f. [SDu] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bobeille
    Règ·ion : Savouè [Chamberien]
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Amélie Gex - Poésies et contes de Savoie - EMCC - Lyon - 2012 Web d'entèrèt :
    ---
  • bobelye, bobelyes f. [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bobèye, bobèye
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • En tombent la nê greselye La grôba vioule u tison. Vreye, vreye ta bobelye Pendent la môrta sêson. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ein tombêint la naî greseille La groba vioule ù tison. Vreye, vreye ta bobeille Pêindêint la mourta saîson.
    Règ·ion : Savouè [Chamberien]
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Amélie Gex - Poésies et contes de Savoie - EMCC - Lyon - 2012
    nota : En tombant, la neige grésille La bûche chante sur les chenets, Tourne, tourne ta bobine Pendant la morte saison.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche