Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13378
bôc, bôcs
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [bôc]
en Francês en Italien sinonimos
  • bouc, boucs [valor : 10]
    ---
  • becco, becchi (maschio della capra)[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bœch, bœchs [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : beutch, beutch
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • bôc, bôcs [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : boc, boc
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---

Frâses

  • Lo bœch ol est embôssiê. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lou beutch ou y'est ambaoussieù.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
    nota : Il caprone è imprigionato tra le rocce.
    ---
  • J'é la chiévra que vàt u bœch. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dj'ei la tchevra qu-i vèit aou beutch.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
    nota : Ho la capra (in calore) che va al becco.
    ---
  • Chiévra bôc. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Chuevra boc.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    nota : Capra più maschio che femmina, persona vivace.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche