Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13383
bochârd, bochârda, bochârds, bochârdes
definicion
1) Mâcherâ surtot u torn de la boche; 2) ...
  • adjêctif [valor* : 10]
  • participo passâ [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • tacheté, tachetée, tachetés, tachetées [valor : 10]
    ---
  • taché, tachée, tachés, tachées [valor : 10]
    ---
  • moucheté, mouchetée, mouchetés, mouchetées [valor : 10]
    ---
  • barbouillé, barbouillée, barbouillés, barbouillées [valor : 10]
    ---
  • macchiettato, macchiettata, macchiettati, macchiettate[valor : 10]
    ---
  • macchiato, macchiata, macchiati, macchiate[valor : 10]
    ---
  • maculato, maculata, maculati, maculate[valor : 10]
    ---
  • sbrodolato, sbrodolata, sbrodolati, sbrodolate[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bochârdâ, bochârdâye, ..., bochârdâyes [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : botsardà, botsardàye
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • bochârd, bochârda, bochârds, bochârdes [Fri] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : botsâ, botsârda
    Règ·ion : Fribôrg
    Grafia : GFRIB, ortografia des friborgês
    Sôrsa : Chochyètâ kantonale di patêjan fribordzê - Dikchenéro Patê-Franché - Fribôrg - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • bochârd, bochârda, bochârds, bochârdes [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bótsâa, bótsarda
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Vache bochârdâye. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Vatse botsardàye.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Vache dont la tête est mouchetée.
    ---
  • Mênât tot bochârdâ. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Mèinà tot botsardà.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Enfant tout barbouillé.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche