Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13387
bochèt, bochèts
definicion
-
nota
bochèt (var. de formes, pas général) ; bouessonèt bochèt (var. de formes, pas général) ; boquèt, var. valdôtaine et tarentaise bosquèt ; trochèt (surtout romand) bouquet (de fruits) flloquèt m. (pas général)
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • bosquet, bosquets [valor : 10]
    ---
  • bouquet, bouquets [valor : 10]
    ---
  • bois (petit - privé), petits bois privés [valor : 10]
    ---
  • mazzo, mazzi (fiori, erba)[valor : 10]
    ---
  • boschetto, boschetti[valor : 10]
    ---
  • bosco (piccolo - privato), piccoli boschi privati[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bôch, bôchs (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : boutch
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • bochèt, bochèts [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : boutset, boutset
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Que bél bôch de fllors. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Que bèl boutch eut fioùs.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche