Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13409
bolêt, bolêts
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [bolêt, bolêts]
en Francês en Italien sinonimos
  • amadouvier, amadouviers [valor : 10]
    ---
  • bolet, bolets [valor : 10]
    ---
  • cèpe, cèpes m. [valor : 3]
    ---
  • champignon, champignons [valor : 10]
    ---
  • fungo, funghi[valor : 10]
    ---
  • porcino, porcini[valor : 3]
    ---

Variantes

  • bolêt, bolêts (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : boulèi, boulèi
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • bolêt, bolêts (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : boléi/boulé/boulì
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---
  • bolêt, bolêts (Fri) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bolè, bolè
    Règ·ion : Fribôrg
    Grafia : GFRIB, ortografia des friborgês
    Sôrsa : Chochyètâ kantonale di patêjan fribordzê - Dikchenéro Patê-Franché - Fribôrg - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • bolêt, bolêts (Vls) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bowi, bowi
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Les enfants fant de bâles avouéc les bolêts. [valor : 10]
    ècritura d'origina : É j-infan fan dé bowé avwéi é bowi.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960
    nota : Les enfants font des balles à jouer avec les champignons durs.
    ---
  • Por arrètar lo sang 'l at ren qu'a rapar de bolêts de châno et metre sur, cen arréte drêt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Pó aréta ó chan l'a rin ky'a rapa de bowi dé tsânyó é métré chou, chin aréité dri.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960
    nota : Pour arrêter le sang (d'une blessure), il n'y a qu'à raper des champignons de chêne et à appliquer (cette poudre) sur la blessure, cela arrête (le sang) tout de suite
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche