Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13617
brayes fpl.
en Francês en Italien sinonimos
  • pantalon, pantalons [valor : 10]
    ---
  • pantalon large, pantalons larges m. [valor : 10]
    ---
  • culotte, culottes f. [valor : 10]
    ---
  • pantalone, pantaloni[valor : 10]
    ---
  • pantalone largo, pantaloni larghi[valor : 10]
    ---
  • mutandina femminile, mutandine femminili[valor : 10]
    ---

Variantes

  • braye, brayes f. (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : brayi, bràyeus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • guidon, guidons [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : guidoùn
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • braya, brayes f. (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : braia, bràieus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • brâyes fpl. [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : broye
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Que brayes longes, fà-tè una basta. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Que bràyeus loùndjeus, feu-te na basta.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
    nota : Che pantaloni lunghi, fatti un orlo.
    ---
  • Bèssiér/calàr les brayes. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Bèisê/calê le braieus.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    nota : Calare i pantaloni.
    ---
  • Posàr una braya. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Pousê ina braia.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    nota : Defecare.
    ---
  • Buetône donc tes brâyes. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Boueûtone dan té broye.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Boutonne donc ta culotte.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche