Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13744
bassin, bassins
definicion
1) Poche que sèrt unicament a prendre de l'égoue prôpra dens "la sèlye a égoue" et que réste tojorn dens ceta sèlye ou a son fllanc (Biôjolês); 2) ...
nota
bassin, var. bassena ; conche f.; pêchiore / pêcherie (Forez, Lyonnais, Dombes) ; gral(a) (peu répandu) bassin avec source bognon (pas général)
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • bassin, bassins [valor : 10]
    ---
  • bassine, bassines [valor : 10]
    ---
  • louche à puiser, louches à puiser [valor : 10]
    ---
  • louche à eau, louches à eau [valor : 10]
    ---
  • bacino, bacini[valor : 10]
    ---
  • bacile, bacili[valor : 10]
    ---
  • catino, catini[valor : 10]
    ---
  • mestolo per l'acqua, mestoli per l'acqua[valor : 10]
    ---
  • mestolo, mestoli[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bassin du làt, bassins du làt [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bassìn dou lèt, bassìn dou lèt
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • bassin, bassins [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : basin, basin
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • bassin, bassins [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bassè, bassè
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche