Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13899
brot, brots
definicion
1) [Bjl] buche de la tarteflla; 2) ...
nota
brot ; buchelyon ; prim bouèsc (pas général) ; brindelye (peu répandu) ; breselye, -lyon (pas général) brindille(s) de sapins darzon ; darbél, darbelye (mots surtout alpins) ramasser les brindilles buchelyér (rare)
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • brindille, brindilles [valor : 10]
    ---
  • fane, fanes f. [valor : 10]
    ---

Variantes

  • brot, brots [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : brô
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Biô solely en Septembro, More lo resim sur lo brœt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Biô solei in Setembro, Mure lo resin su lo breut.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.130 a la pâge 40 du lévro)
    nota : Beau soleil en Septembre, mûrit le raisin sur le pampre.
    ---
  • Apelyér les brots de la vegne. Lliyére la vegne [valor : 10]
    ècritura d'origina : Apeillé le brot de la vegne. Lliere la vegne
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Lier la vigne.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche