Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 13907
broulura, broulures
definicion
1) Lèsion produéta sur lo côrp per l'accion du fuè; 2) Per analogie sè dit mémo d'una irritacion sembllâblla a cela côsâye per un broulura/bourlura: 3) ...
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • brûlure d'estomac, brûlures d'estomac [valor : 10]
    ---
  • brûlure, brûlures [valor : 10]
    ---
  • bruciore di stomaco, bruciori di stomaco[valor : 10]
    ---
  • bruciore, bruciori[valor : 10]
    ---

Variantes

  • broulura, broulures [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : brulure, brulure
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---
  • bourlura, bourlures [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : beurleura, beurleure
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Bourlura de premiér, de second, de trêsiémo degrâ. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Beurleura de premië, de secon, de troèjëmo degré.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Brûlure du premier, du second, du troisième degré.
    ---
  • Ceta bourlura tè quiteràt prod de mârques. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Cetta beurleura te quetteret praou de marque.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Cette brûlure te laissera sans doute une trace, une marque, une cicatrice.
    ---
  • Se fére una bourlura a una man, a un pièd. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Se fére euna beurleura a euna man, a un pià.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Se causer une brûlure à une main, à un pied.
    ---
  • Je mè su fêt ceta bourlura avouéc d'égoue bolequenta. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dze me si fé cetta beurleura avouë d'éve bolequenta.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Je me suis causé cette brûlure avec de l'eau bouillante.
    ---
  • Avêr de bourlures per tot lo côrp. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Avèi de beurleure pe tot lo cor.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Avoir des brûlures, des irritations dans tout le corps.
    ---
  • Bourlura d'èstomac. Avêr de brusa-côl. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Beurleura d'estomaque. Avèi de bresacœur.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Brûlure d'estomac.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche