Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 13912
bruére, bruéres f.
definicion
calluna vulgaris.
nota
Il genere Calluna che comprende attualmente una sola specie, ovvero il brugo (Calluna vulgaris), faceva parte del genere ma è stato separato; si distingue dal genere affine Erica perché ha foglie più piccole (inferiori a 2-3 mm) e la corolla e il calice divisi in quattro parti (tetramero e non pentamero come l’Erica). Spesso comunque le due piante vengono confuse: infatti il brugo a volte è chiamato anche falsa erica, o erica selvatica o ancora più impropriamente erica.
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • bruyère, bruyères (plante) [valor : 10]
    ---
  • callune fausse bruyère, callunes fausses bruyères [valor : 10]
    ---
  • brande, brandes (callune) [valor : 10]
    ---
  • callune vulgaire, callunes vulgaires [valor : 10]
    ---
  • béruée, béruées [valor : 10]
    ---
  • bucane, bucanes [valor : 10]
    ---
  • fausse bruyère, fausses bruyères [valor : 10]
    ---
  • grosse brande, grosses brandes [valor : 10]
    ---
  • bruyère callune, bruyère callunes [valor : 10]
    ---
  • péterolle, péterolles [valor : 10]
    ---
  • brughiera, brughiere (pianta)[valor : 10]
    ---
  • brugo, brughi[valor : 10]
    ---
  • calluna, callune[valor : 10]
    ---
  • brentolo, brentoli[valor : 10]
    ---
  • grecchia, grecchie[valor : 10]
    ---
  • crecchia, crecchie[valor : 10]
    ---
  • scopetto, scopetti[valor : 10]
    ---
  • calluna volgare, callune volgari[valor : 10]
    ---
  • brughiera calluna, brughiere callune[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bruére, bruéres f. [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : brure
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---
  • bruéra, bruéres [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : brieřa, brieřeus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche