Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13993
cagne, cagnes f. [chena]
definicion
-
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • chienne, chiennes f. [valor : 10]
    ---
  • guigne, guignes f. [valor : 10]
    ---
  • mensonge, mensonges m. [valor : 10]
    ---
  • paresse, paresses f. [valor : 10]
    ---
  • cagna, cagne[valor : 10]
    ---

Variantes

  • chena, chenes (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tchina, tchìneus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    nota : parf. injurieux
    ---
  • cagne, cagnes (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : cagni, càgneus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • La cagne, la chata, la lapina, lo porcélin, l'usél 'l at fêt les bètions. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La cagne, la tsatta, la lapina, lo porsolin, l'aousë l'at fé le bëtson.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : La chienne, la chatte, le lapin, lo cochon d'Inde, l'oiseau a fait les petits.
    ---
  • La cagne balye quecàr a ses bètions. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La cagne baille quequé a se bëtson.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : La chienne donne a têter à ses petits.
    ---
  • Masseciér de cagnes. Masseciér la cagna. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Masseuché de cagne. Masseuché la cagne.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Dire un mensonge après l'autre. Insister sur le même mensonge.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche