Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 14018
calota, calotes
definicion
1) Petiôt bonèt; 2) Envelopa non legnosa et non adèrenta des fruits et grans (nouéx, châtagnes); 3) Giflla, fôrta tapa sur la jouta; 4) ...
  • nom femenin [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • calotte, calottes [valor : 10]
    ---
  • gifle, gifles f. [valor : 10]
    ---
  • claque, claques f. [valor : 7]
    ---
  • couvre-chef, couvre-chefs m. [valor : 10]
    ---
  • calotta, calotte[valor : 10]
    ---
  • schiaffo, schiaffi[valor : 10]
    ---
  • sberla, sberle[valor : 10]
    ---
  • copricapo, copricapi[valor : 10]
    ---

Variantes

  • calota, calotes (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : calota, caloteus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • calœta, calœtes (Bjl) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : kaleute, kaleute
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Arriér de calota. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Arìe de calota
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    nota : Tipo che capisce poco.
    ---
  • Il llui/lyé at alégnê una calœta que sè portêt bièn. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Al y at alinyun un-ne kaleute ke se pôrteû byè.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Il lui a appliqué une gifle qui se portait bien, c'est-à-dire qui était très forte.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche