Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 14091
chalêr
  • vèrbo 3 a [-êr : devêr] [valor* : 1]
  • vèrbo irrèguliér 3 [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • importer [valor : 9]
    ---
  • chaloir [valor : 9]
    ---
  • nota : | ôtra nota : Il chât adrêt de mengiér quand arreve un hora!: Il convient vraiment de manger quand arrive 1 heure!
    convenir [valor : 1]
    ---
  • nota : avoir l'- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX | ôtra nota : Chât pas? - nan: Pas envie? - non XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
    envie, envies f. [valor : 1]
    ---
  • nota : Chât que - | ôtra nota : Il suffit que -
    suffire [valor : 1]
    ---
  • importare[valor : 9]
    ---
  • fregare[valor : 9]
    ---

Frâses

  • Mè chât/châlt ren cen que mè balyérant. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Mè tsô ren cen que mè bailleran.
    Règ·ion : Vôd
    Grafia : GSR, Gloss. Patois Suisse Rom.
    Sôrsa : Glossaire des patois de la Suisse Romande. CHALOIR (réd. Ma.).
    nota : Peu importe ce qu'on me donnera. (Vôd, Favrat)
    ---
  • Chât/châlt que passar devant lo bouél por entendre 'na béla musica! [valor : 10]
    ècritura d'origina : Tsa kè pacha dèvan lò bòou pòr intindrè na bèla moujìka!
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GSR, Gloss. Patois Suisse Rom.
    Sôrsa : Glossaire des patois de la Suisse Romande.
    nota : Il suffit de passer devant l'étable pour entendre une belle musique! (Randogne)
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche