Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 14369
cisâlys
definicion
-
nota
cisâly gros ciseau à bois de menuisier èchâpro (mot surtout alpin) ciseaux (e)forces f.pl., var. forfes, (e)forcètes (pas général) ; blossètes f.pl. ; (e)talyents (pas général) ; quelquef. cisâlys
[cisâly]
en Francês en Italien sinonimos
  • ciseau (à pierre) [valor : 10]
    ---
  • ciseaux [valor : 10]
    ---
  • forbici[valor : 10]
    ---

Variantes

  • tesouére, tesouéres (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tuzuéiri, tuzuéireus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • tesouéres fpl. (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tazouèiřeus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Balye-mè los cisâlys. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Baye me lô sizyo.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Fais-moi passer les ciseaux.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche