Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 14396
cllapiér, cllapiérs m.
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [cllapiér, cllapiérs]
en Francês en Italien sinonimos
  • éboulis, éboulis [valor : 10]
    ---
  • lieu tout en pierre, lieux tous en pierre [valor : 10]
    ---
  • clapier, clapiers [valor : 10]
    ---
  • pietraia, pietraie[valor : 10]
    ---

Variantes

  • cllapiér, cllapiérs [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : clapìe, clapìe
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • cllapiér, cllapiérs [Môr] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : klyapèy/klapèy
    Règ·ion : Savouè [Môrièna]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Roger Viret - DIKCHONÉRO FRANSÉ-SAVOYÂ - 2013 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • En cél jorn tot per cen semblle volêr renêtre, Les bouescs et les prâts vèrts et les rocs du cllapiér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : In ci dzor tot per cen sembie volé rénètre, Le bôch e le prà vert e le roc di clliapèi.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Apré la piôdze - A.Ferré
    nota : En ce jour tout autour semble vouloir renaître, Les bois et les prés verts et les pierres de la pierrières.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche