Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 14433
cllosse, cllosses f.
definicion
-
  • nom femenin [valor* : 10]
 [cllosse]
en Francês en Italien sinonimos
  • poule, poules [valor : 5]
    ---
  • couveuse (poule -), couveuses (poules -) [valor : 10]
    ---
  • poule mère, poules mères [valor : 10]
    ---
  • mère poule, mères poules [valor : 10]
    ---
  • geline, gelines [valor : 10]
    ---
  • gallina, galline[valor : 5]
    ---
  • chioccia, chiocce[valor : 10]
    ---

Variantes

  • cllœssa, cllœsses [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : clesò, cleseus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • cllossa, cllosses [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : quiohha, quiohhe
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario del Dialetto Francoprovenzale di Hône - 2007 Web d'entèrèt :
    ---
  • cllœssa, cllœsses [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tcheusa, tcheuse
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---

Frâses

  • La cllosse at dèpitâ. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La cllosse at dèpitâ.
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003
    nota : La cllosse at abandonâ son nid.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche