Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 14510
colomb, colombs
definicion
columba palumbus.
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [colomb]
en Francês en Italien sinonimos
  • pigeon, pigeons [valor : 10]
    ---
  • pigeon ramier, pigeons ramiers [valor : 10]
    ---
  • ramier (pigeon -), pigeons ramiers [valor : 10]
    ---
  • palombe, palombes f. [valor : 10]
    ---
  • colombaccio, colombacci[valor : 10]
    ---
  • colombo, colombi[valor : 10]
    ---
  • palombo, palombi (uccelli)[valor : 10]
    ---

Variantes

  • colomb, colombs [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : colon, colon
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Quand les colombs sont pllens, les ceriéses végnont amàres. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quan le colon son plen, le ceriëse vëgnon amére.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Quand les pigeons ont l'estomac plein, les cerises deviennent amères, c.-à-d. lorsqu'on est rassasié d'un mets, on le trouve insipide.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche