Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 14957
chevron, chevrons
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • chevron, chevrons (de ferme) [valor : 10]
    ---
  • solive, solives f. [valor : 10]
    ---
  • solive (petite -), petites solives [valor : 10]
    ---
  • puntone, puntoni (di capriata)[valor : 10]
    ---
  • travetto, travetti[valor : 10]
    ---
  • travicello, travicelli[valor : 10]
    ---

Variantes

  • chàntél, chàntéls (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tchentée, tchentée
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • chevron, chevrons (GE) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tiévron
    Règ·ion : Geneva
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : ATHENA - Pierre Perroud Web d'entèrèt : http://athena.unige.ch
    ---

Frâses

  • Souessanta-sèpt tétes ils ont lèssiêyes, Que lo borriô at copâyes et trenchiêyes, Por les butar sur doux u três chevrons, Por les montrar a celos que vœdront. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Soissante-cha teite is on lassia Que le borrio a copa et transsia, Pè lé bouta su dou u trai tiévron, Pè lé montra à celeu que veudron.
    Règ·ion : Geneva
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : La Chançon de l'Èscalâda - 1603 - Cél qu'est lé-'h-hôt. Strofa 64. (http://athena.unige.ch/athena/helvetia/cqlaino.html)
    nota : Soixante-sept têtes ils ont laissées, Que le bourreau a coupées et tranchées Pour les mettre sur deux ou trois chevrons, Pour les montrer à ceux qui voudront.
    ---
  • Lo cuvèrt est un assèmbllâjo de chevrons et de trâls. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le keûva é un assèbladze de tsevran é de térè.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Le toit est un assemblage de chevrons et de poutres.
    ---
  • Lo côrpo, la pàna, lo rasâl, la convèrsa, les chevrons sont de trâbs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo courpo, la penna, lo rasal, la conversa, le tsevron son de tra.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : La pièce maîtresse, la pièce du milieu ou mitoyenne, la pièce de l'extrémité, la converse, les chevrons sont des poutres.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche