Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 14999
ch·ocolât, ch·ocolâts
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [ch·ocolât]
en Francês en Italien sinonimos
  • chocolat, chocolats [valor : 10]
    ---
  • cioccolata, cioccolate[valor : 10]
    ---
  • cioccolato, cioccolati[valor : 10]
    ---

Variantes

  • checolât, checolâts m. [Frz] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : chicolat
    Règ·ion : Forêz
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Stich D. - Supplément au Dictionnaire Francoprovençal-Français - 2018 Web d'entèrèt :
    ---
  • checolâta, checolâtes f. [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tchicoulàtta, tchicoulàtteus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • ch·ocolât, ch·ocolâts m. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : chocolà/soucoulò/tchocolà
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---
  • checolâta, checolâtes f. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tchicolata/sicolata
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---
  • checolât, checolâts m. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tchecolà/sicoulà
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---
  • chocolât, chocolâts m. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tchocolà
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---
  • chocolâta, chocolâtes f. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tchocolata/tchoucoulata/tchoucoulatta
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---
  • ch·ocolât, ch·ocolâts m. [Fri] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : chokolâ, chokolâ
    Règ·ion : Fribôrg
    Grafia : GFRIB, ortografia des friborgês
    Sôrsa : Chochyètâ kantonale di patêjan fribordzê - Dikchenéro Patê-Franché - Fribôrg - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • ch·œcœlât, ch·œcœlâts m. [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : cheûkeûlo, cheûkeûlo
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Checolâta en puça. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Cicoulata an pousa.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    nota : Cioccolata in polvere, cacao.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche