Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 15064
cuesena, cuesenes
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • cuisine, cuisines f. [valor : 10]
    ---
  • cucina, cucine[valor : 10]
    ---

Variantes

  • cusena, cusenes [valor : 10]
    Ècritura d'origina : cusena
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • cusena, cusenes [Fri] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : koujena, koujenè
    Règ·ion : Fribôrg
    Grafia : GFRIB, ortografia des friborgês
    Sôrsa : Chochyètâ kantonale di patêjan fribordzê - Dikchenéro Patê-Franché - Fribôrg - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • cuesena, cuesenes [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : qeusenna, qeusenne
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Ceta cuesena 'l est petiôda, l'y est justo lo pôste pœr una tâblla, una ètagiére et quârques carréyes. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Cetta qeusenna l'est petsouda, l'y est dzeusto lo poste pe euna tabla, euna étadzëre et quaque carèye.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Cette cuisine est petite, il y a juste la place pour une table, un buffet et quelques chaises.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche