Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 15072
cutelâ, cutelâs f.
definicion
-
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • coup de couteau, coups de couteau [valor : 10]
    ---
  • herbe fauchée en un coup (romand) [valor : 10]
    ---
  • coltellata, coltellate[valor : 10]
    ---

Variantes

  • cutelâ, cutelâs (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : coutélò, coutélò
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : J.Stévenin - Prouverbi e préléngon a la nouhtra mouda - "lo Gâbi" - 2011 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Donâr una cutelâ a sang frêd. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dounòr una coutélò a sang frét.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : J.Stévenin - Prouverbi e préléngon a la nouhtra mouda - "lo Gâbi" - 2011
    nota : Dare una coltellata a sangue freddo. Frapper d'un coup de couteau à sang froid.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche