Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 15093
crosuél, crosuéls m.
definicion
-
en Francês en Italien sinonimos
  • lampe à huile, lampes à huile [valor : 10]
    ---
  • lampada a olio, lampade a olio[valor : 10]
    ---

Frâses

  • Sâs-tu cen qu'est: pas plles grôs qu'una fâva, emplle una sâla? Est (lo) fuè du crosuél. [valor : 1]
    ècritura d'origina : Sâ toù sin k’ë: Pâ pye grô k’oùna fâva, inplë oùna sâla? - É foua du krouaijye.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes (284)
    ---
  • Quand lo mochâly du crosuél sè crèpi et fét de mouchelyons, 'l est segno que lo temps vat changiér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quan lo motsail di croueijoù se crepì et feit de motsaillon, l'est segno que lo ten va tsandzé.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.554 a la pâge 220 du lévro).
    nota : Quand le moucheron de la mèche de la lampe à huile crépite et fait des champignons, c'est signe que le temps change.
    ---
  • Lo rouno u crosuél, Deman il pllôt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo rouno i croueijoù, Deman il pllôt.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.555 a la pâge 221 du lévro).
    nota : Le cercle à la lampe, demain il va pleuvoir.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche