Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 15403
coupâbllo, coupâblla, coupâbllos, coupâblles
definicion
-
  • nom [valor* : 10]
  • adjêctif [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • coupable, coupable, coupables, coupables [valor : 10]
    ---
  • colpevole, colpevole, colpevoli, colpevoli[valor : 10]
    ---

Variantes

  • coupâbllo, coupâblla, coupâbllos, coupâblles [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : coupablo, coupabla, coupablo, coupable
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • coupâbllo, coupâblla, coupâbllos, coupâblles [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : coùlpévoùl
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it
    ---

Frâses

  • Nègllegence coupâblla, criminèla. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Negledzence coupabla, criminella.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Négligence coupable, criminelle.
    ---
  • Coupâbllo de nègllegence. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Coupablo de negledzence.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Coupable de négligence.
    ---
  • Rendre quârqu'un coupâbllo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Rendre quatsun coupablo.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Rendre quelqu'un coupable.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche