Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 15556
culyér, culyérs f.
definicion
-
nota
cuiller à pot = "pochon"
  • nom femenin [valor* : 10]
 [culyére, culyéres]
en Francês en Italien sinonimos
  • cuiller, cuillers f. [valor : 10]
    ---
  • cuillère, cuillères f. [valor : 10]
    ---
  • cucchiaio, cucchiai[valor : 10]
    ---

Frâses

  • Les frutiéres ux bèrgiérs criont: Denâ 'l est prèsto! P'arrevàr lo premiér, o est a qui est plles lèsto. Châcun prend sa culyér, dit lo Bènècitè; Un garçonèt vat prendre un pan u panatiér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le fretëre i berdzé crion: Dené l'est preste! P'arreuvé lo premië, l'est a qui l'est pi leste. Tsacun pren sa coueiller deut lo Benecitë Un garçonnet vat prendre un pan i panatë.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Abbé Jean-Baptiste CERLOGNE, LA BATALYE DES VACHES A VÈRTOSAN, 1858
    nota : Les fruitières crient aux bergers: le dîner est prêt! Pour arriver le premier, c'est à qui est le plus leste. Chacun prend sa cuillère, dit le Benedicite; Un garçonnet va prendre un pain au dépôt.
    ---
  • Checa plles bâs: lo reng des assiétes, Des culyér et des forchètes, Des ècuèles et pegnotins. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Tsecca pi bà: lo ren di s-achette, Di coilleur et di fortsette, Di s-écouële et pegnotteun.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Din ma viéille quesena - A.R.-Désaymonet
    nota : Un peu plus bas: la rangée des assiettes, Des cuillers et des fourchettes, Des bols et petit pots.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche