Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 15561
curar
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • soigner [valor : 10]
    ---
  • curare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • curar [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : curà
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Les Cura-caquiéres. (les Lôsenês) [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lè Cura-cacâire.
    Règ·ion : Vôd
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Reymond J. et Bossard M. - Le Patois vaudois, Grammaire et vocabulaire. - Payot - Lausanne - 1979
    nota : Les vidangeurs.
    ---
  • Avêr mâl u fèjo. Curàr lo fèjo. Fèjo san, fategâ. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Avèi ma i fèdzo. Curé lo fèdzo. Fèdzo san, fategà.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Avoir mal au foie. Soigner son foie. Foie sain, fatigué.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche