Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 16191
dèto, dètos
definicion
-
nota
Var. romanda dèvala, et foréz. / lyonn. dèvito.
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • dette, dettes f. [valor : 10]
    ---
  • debito, debiti[valor : 10]
    ---

Frâses

  • Y at pas a s'ètonar qu'il sêt enrâchiê de dètos avouec céls fantasqueries. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Y a pâ a s’étônâ ke sai inrrâtsya dë dëto avoui si fantaskëri.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes (152)
    nota : “encrassé” de dettes; projets chimériques
    ---
  • Pœr sè gavàr des dètos 'l at du betàr tot son bien a l'ench·ère. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Pe se gavé di detto l'at du betté tot son bien a l'anchère.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Pour payer ses dettes il a dŭ mettre tout ses biens à l'encan.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche