Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 16448
dota, dotes
definicion
-
nota
donner la dot = "dotar" (pas général).
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • dot, dots f. [valor : 10]
    ---
  • dote, doti f.[valor : 10]
    ---

Variantes

  • dota, dotes [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : dóta, dóte
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL/Cefp (Grafies fonètiques vâldotênes)
    Sôrsa : Glarey M. - Dictionnaire du patois de Champorcher - 2011 Web d'entèrèt :
    ---
  • dœta, dœtes f. [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : deute, deute
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Genta felye pôrte sur lo front sa dota. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dzenta feille porte su lo fron sa dota.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.616 a la pâge 240 du lévro).
    nota : Jolie fille porte sur le front sa dot.
    ---
  • Aportâr una jôlia dœta. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Apôrto un-ne dzouli deute.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Apporter une grosse dot.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche