Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 16675
èten
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • étain , étains [valor : 10]
    ---
  • stagno (elemento chimico)[valor : 10]
    ---

Variantes

  • èhten [valor : 10]
    Ècritura d'origina : èthen
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • èten (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : èitanh
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • J'é bugnê la tèrrasse, lo litro èn vêrro et la tâssa èn èten. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dz'é beûnyun la tarèsse, le litre è vare é la tosse èn étan.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : J'ai troué (ou fendu, ou bosselé) la terrine, le litre en verre et la tasse en étain.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche