Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 16702
pllomèt², pllomèts
definicion
stipa pennata L.
en Francês en Italien sinonimos
  • stipe pennée, stipes pennées [valor : 10]
    ---
  • stipe plumeuse, stipes plumeuses [valor : 10]
    ---
  • stipe à feuilles pennées, stipes à feuilles pennées [valor : 10]
    ---
  • cheveu d'ange, cheveux d'ange (stipe pennée) [valor : 10]
    ---
  • cheveu-de-Marie-Madeleine, cheveux-de-Marie-Madeleine [valor : 10]
    ---
  • marabout, marabouts (stipe pennée) [valor : 10]
    ---
  • plumet, plumets (plante) [valor : 10]
    ---
  • stipa delle fate, stipe delle fate[valor : 10]
    ---
  • stipa pennata, stipe pennate[valor : 10]
    ---
  • lino delle fate, lini delle fate[valor : 10]
    ---
  • indovinatempo, indovinatempi (stipa)[valor : 10]
    ---

Variantes

  • carèl, carèls m. (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : carèl
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • ménen, ménens m. (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : meneun/meunén
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Ivo Lavoyer - Glossologie et Flore des Alpes - 2011 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Quand lo ménen 'l est tot èbourifâ, 'l est mârca de bél temps; Quand 'l est tot long, mânque pas que pllôt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quan lo menin l'est tot eborifà, l'est marca de bë ten; Quan l'est tot lon, manque pà que plout.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.543 a la pâge 210 du lévro).
    nota : Quand l'étièpe-aigrette est tout ébouriffée, elle marque le beau temps; Quand elle se détend, il ne manquera pas de pleuvoir.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche