Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 16963
embarrassiér
en Francês en Italien sinonimos
  • nota : | ôtra nota : embarrassiér (+ pron.) ; encombrar ; embarrar (pron. et passif) (peu répandu) ; embringar (+ pron.) ; enganar (peu répandu) embarrassé ensarrâ (Ain) ; entreprês, -ês(s)a embarrasser aux pieds empiatar (pas général) embarrasser les jambes encoblar (+ pron.)
    embarrasser [valor : 10]
    ---

Variantes

  • engolyér (Bjl) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : ingoluèrent
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : FRANCOPROVENÇAL Proposition d'une orthographe supra-dialectale standardisée - D.Stich - 2001 Web d'entèrèt :
    nota : de *gaba, gorge, fr. gaver.
    ---

Frâses

  • Màs ses côrnes l'engolyéront, Ils le tuéront, Sens qu'il pouesse sortir, Et lo sêr, ils l'entèrréront, Et chàntéront Tot le tôrn le chibreli. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Mais ses cornes l'ingolièrent, Y le tuièrent, Sins qu'a poyesse sorti, Et le sa, y l'intarèrent, Et tsintèrent, Teu le teur le tsibreli.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Anne-Marie Vurpas - Un noël en patois beaujolais du XIX siècle - Vox Romanica 40 – 1981.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche