VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica
parola n.: 17205 jaquètar definicion -	vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor :* 1]

en Francês	en Italien	sinonimos
jacqueter [valor : 10] --- caqueter [valor : 10] --- jacasser [valor : 10] --- jaser [valor : 10] --- bavarder [valor : 10] ---	gracidare[valor : 10] --- chiocciare[valor : 10] --- chiacchierare[valor : 10] --- ciarlare[valor : 10] ---	jacassiér; [valor : 10] patafllar; [valor : 10] cancanar; [valor : 10] bavardar; [valor : 10] bartavèlar; [valor : 10] babelyér; [valor : 10] batolyér; [valor : 10] batelyonar; [valor : 10] babetar; [valor : 10] jasar; [valor : 10] carcavèlar; [valor : 10] cârcâlar; [valor : 10] carcassiér; [valor : 10] câcotar; [valor : 10] crâcar; [valor : 10] taboyér; [valor : 10] cllossiér; [valor : 10] cllocar; [valor : 10] dègrèyér; [valor : 10] crossiér [cllossiér/cllocar]; [valor : 10] crocalar; [valor : 10]

jaquètàr [VdA] [valor : 10]
Ècritura d'origina : dzacatté
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
---

La gelena chante, jaquète, crosse, cove, punasse, pegnét, bècasse. [valor : 10]
ècritura d'origina : La dzelenna tsante, dzacatte, crosse, cove, penache, penèit, becache
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
Sôrsa : NDPV
nota : La poule chante, caquette, glousse, couve, fiente, mue, picore.
---
Les gelenes jaquètont dens la cort. [valor : 10]
ècritura d'origina : Le dzelenne dzacatton din la cor.
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
Sôrsa : NDPV
nota : Les poules caquettent dans la cour.
---
Pèrdre son temps a jaquètàr. [valor : 10]
ècritura d'origina : Perdre son ten a dzacatté.
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
Sôrsa : NDPV
nota : Perdre son temps a jaser.
---
Jaquètàr a la pllace de travalyér. [valor : 10]
ècritura d'origina : Dzacatté a la place de travaillé.
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
Sôrsa : NDPV
nota : Jaser au lieu de travailler.
---
Qui fele de bon fil. Qui trèce de pichèts. Qui jaquète. Qui rit. [valor : 10]
ècritura d'origina : Qui feule de bon fi. Qui tresse de pitset. Qui Dzacatte. Qui ri.
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
Sôrsa : NDPV
nota : Qui file du bon fil. Qui tresse des dentelles. Qui jase. Qui rit.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.