Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 17748
èpena
definicion
-
nota
èpena, var. phonétique (rare) èphena épine dorsale râtelâ f. (local), râtèla¹ (pas général) ; fil des rens (pas général) épine-vinette covèta (pas général)
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • épine [valor : 10]
    ---
  • spina[valor : 10]
    ---

Variantes

  • èpéna, èpénes (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : èipinò, èipineus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt :
    ---
  • èhpéna, èhpénes (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : spina, spìneus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • La nê dècembrena, Quatro mês sur l'èpena. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La nei dzesenbreuna, Quatro mei su l'epeuna.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains – 1914. [Vêre provèrbo n.143 a la pâge 43 du lévro]
    nota : La neige de décembre, quatre mois sur l'épine.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche