Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 17840
farèt, farèts
definicion
-
nota
1) mèche (de cheveu, de lampe) = "mèche"; 2) mèche (lampe, chandelle) = "farèt" / "faron"; 3) mèche de cheveux "cata";"vèta" (mot alpin); 4) bout de mèche = "mouchelyon" ; "mochèt²" (pas général).
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • mèche (lampe, chandelle) [valor : 10]
    ---
  • stoppino, stoppini[valor : 10]
    ---

Variantes

  • faron, farons [valor : 10]
    Ècritura d'origina : faron
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • bambâs, bambâs m. (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bambàs, bambàs
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • farèt, farèts (Vls) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : farë
    Règ·ion : Valês
    Grafia : STPPB
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Louise, balye-mè vêr una agouelyète de la trèce por treyér en-hôt lo farèt. [valor : 1]
    ècritura d'origina : Loùvizë, bale më yè oùna avoùlëta da trëshle po trëye inô o farë.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes (208)
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche