Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 17866
fâvro, fâvra, fâvros, fâvres
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [fâvro]
en Francês en Italien sinonimos
  • forgeron, forgeronne, forgerons, forgeronnes [valor : 10]
    ---
  • fabbro, fabbra, fabbri, fabbre[valor : 10]
    ---
  • ferraio, ferraia, ferrai, ferraie[valor : 10]
    ---
  • fabbro ferraio, fabbra ferraia, fabbri ferrai, fabbre ferraie[valor : 10]
    ---

Variantes

  • fâvro, fâvra, fâvros, fâvres [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : favro
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains – 1914. Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Y at três bagues que lo Diâbllo pôt pas comprendre: la sêf dus fâvros, la fam dus magnins, et les malices dés fènes. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Y a tré bague que lo Dziablo pout pà comprendre: la sei di favro, la fan di magnein, et le malisse di fenne.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.634 a la pâge 244 du lévro).
    nota : Il y a trois choses que le Diable ne peut pas comprendre: la soif des forgerons, la faim des chaudronniers, et les malices des femmes.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche