Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 17959
fèsan, fèsana, fèsans, fèsanes
definicion
1) Faisan de chasse (phasianus colchicus L.); 2) Oiseau gallinacé originaire d'Asie, à plumage éclatant, surtout chez le mâle et à chair estimée. L'espèce vit chez-nous, mesure 85 cm de long; 3) Cri: le faisan criaille; 4) Famille des Phasianidés-Phasianidae.
  • nom [valor* : 10]
 [fèsan, fèsana, fèsans, fèsanes]
en Francês en Italien sinonimos
  • faisan, faisane/faisande, faisans, faisanes/faisandes [valor : 10]
    ---
  • faisan à collier, faisans à collier [valor : 10]
    ---
  • faisan commun, faisans communs [valor : 10]
    ---
  • faisan de chasse, faisans de chasse [valor : 10]
    ---
  • faisan de Colchide, faisans de Colchide [valor : 10]
    ---
  • fagiano, fagiana, fagiani, fagiane[valor : 10]
    ---
  • fagiano comune, fagiani comuni[valor : 10]
    ---
  • fagiano colchico, fagiani colchici[valor : 10]
    ---

Ètimologies

  • grèc phasianos [valor : 10]
    Significacion originala : usél de Phasis (vela de la Gèorgia)
    Significacion Arpitana : fèsan
    ---

Variantes

  • fèsan, fèsana, fèsans, fèsanes [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : fèisan/fajan
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • fèsan, fèsana, fèsans, fèsanes [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : fazan/fazàn
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it
    ---

Frâses

  • Fèsan dorâ, argentâ. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Fèisan dorà, ardzentà.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Faisan doré, argenté.
    ---
  • Alàr a la chace du/des fèsan/fèsans. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Allé a la tsasse di fèisan.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Chasser le faisan.
    ---
  • Lo fèsan mâcllo, femèla. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo fèisan macllio, femella.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Le faisan mâle, femelle.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche