Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 18053
fllapo, fllapa, fllapos, fllapes
definicion
-
  • adjêctif [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • mou, molle, mous, molles [valor : 10]
    ---
  • flétri [valor : 9]
    definicion : | nota : Adj. vèrbal.
    ---
  • floscio[valor : 10]
    ---
  • appassito, appassita, appassiti, appassite[valor : 10]
    ---

Variantes

Frâses

  • Lo jorn de Chalende humido, Manche fllapa et lo chas vouedo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo dzor de Tsalende umido, Mantse flappa et lo tsas vouido.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.222 a la pâge 62 du lévro)
    nota : Le jour de Noël humide, Le sac à farine vide, et vide aussi la cuve.
    ---
  • Vache grâssa, Mêtre mégro Et bôrsa fllapa. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Vatse grassa, Mètre megro Et borsa flappa.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.382 a la pâge 133 du lévro)
    nota : À vache grasse, Maître maigre Et bourse plate.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche