Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 18565
grelyér
en Francês en Italien sinonimos
  • nota : | ôtra nota : grelyér griller (châtaignes en partic.) bresolar, et var., pas général griller au four forneyér (Ain)
    griller [valor : 10]
    ---

Frâses

  • N'avians justo grelyê Noutres châtagnes en péla Posâye sur 'na bréla Quand pâpa 'l est entrâ. [valor : 10]
    ècritura d'origina : N'ayan dzeusto greillà Noutre tsatagne in péla Posaye su 'na bréla Quan papa l'est entrà.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Nos avions justement fini de griller Nos châtaignes faite à la poêle Posées sur un tabouret Quand papa est entré.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche