Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 18713
gâtél
definicion
-
nota
gâtél, var. gât(i)ô ; quegnou(a) (pas général) ; fllan ; crèssent
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • gâteau, gâteaux [valor : 10]
    ---
  • dolce (torta)[valor : 10]
    ---
  • torta[valor : 10]
    ---

Variantes

  • crèssent [valor : 10]
    Ècritura d'origina : crèssent
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Nos fôt lyé portàr de crèssents, Et de lacél lo chanon pllen. [valor : 10]
    ècritura d'origina : No fat lei porté de creissen, Et de lassë lo tsanon plein.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Abbé Jean-Baptiste CERLOGNE, LA PASTORALA, 1861
    nota : Il nous faut lui porter des gâteaux, Et de lait le seau plein.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche