Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 18761
g·ènèrâl, g·ènèrâla, g·ènèrâls, g·ènèrâles n.
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
  • nom [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • général, généraux n. [valor : 10]
    ---
  • generale, generali n.[valor : 10]
    ---

Variantes

  • g·ènèrâl, g·ènèrâls (Frz) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : général
    Règ·ion : Forêz
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Parlons Francoprovençal: une langue méconnue - D.Stich - 1998 Web d'entèrèt :
    ---
  • g·ènèrâl, g·ènèrâls (Dfn) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : general
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010. Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Ni ne prètendo pas lyor fére des satires: O est pœr vos galar que j’èssèyo d’ècrire, Por la gorlancherie su voutron g·ènèrâl, Trètâds-mè, s’o vos pllét, de franc orig·inâl; [valor : 10]
    ècritura d'origina : Gni ne prétindô pô liou faire de satsire: Ov est par vos galô que j'essayo d'ecrire. Par la gorlanchari sus voutron général, Traitòs-me, so vo plait, de franc original;
    Règ·ion : Forêz
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Parlons Francoprovençal: une langue méconnue - D.Stich - 1998 - A MOZ AMIS DE VET VAR-DE-GI - A mes amis de Rive-de-Gier - Forez
    nota : Ni ne prétends leur faire des critiques: C'est pour vous amuser que j'essaie d'écrire. Pour la flâneire, je suis votre général. Traitez-moi, s'il vous plaît, de franc original;
    ---
  • Monsiœr de Malyebouès, en granda diligence, Montant sur son batél, sè rend a l'Intendance; Iqué los/les Governœrs, colonèls, oficiérs, Uprés du G·ènèral vegnont de tôs quartiérs; [valor : 10]
    ècritura d'origina : Monsieu de Maillibois en granda diligenci, Montant su son battet, se rend à l'Intendanci; Iquy lo Gouverneur, Colonels, officiers, Uprès du General veniont de tous quartiers;
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010.
    nota : Monsieur de Maillebois, en grande diligence, Montant sur son bateau, se rend à l'Intendance; Là les gouverneurs, colonels, officiers, Auprès du général viennent de tous quartiers,
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche