Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 18825
gllace, gllaces f.
definicion
1) égoua/égoue congelâyes; 2) ...
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • glace, glaces f. [valor : 10]
    ---
  • ghiaccio, ghiacci[valor : 10]
    ---

Ètimologies

  • latin GLACIĒ [valor : 10]
    Significacion originala : gllace
    Significacion Arpitana : gllace
    ---

Variantes

  • gllàce, gllàces f. [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : yèsse, yèsse
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Janviér fét lo pont; Fevriér lo ront. [valor : 5]
    ècritura d'origina : Janvië feit lo pon; Fevrë lo ront.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.151 a la pâge 44 du lévro)
    nota : Janvier fait le pont (de glace); Février le rompt (par ses chaleurs parfois).
    ---
  • Pèrsœna frêda cœme la gllàce. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Parseune frade keme la yèsse.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Personne froide comme la glace, qui ne rit jamais.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche